محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

282

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

كه در هر خانه نزديك دويست تن زندگى مىكنند ، هنگامى كه حسن بن أحمد قرمطى بدانجا آمد مردم برايش بيرون آمدند ، چون وى مردم را به فراوانى ملخ ديد ترسيده پرسيد چه خبر است ؟ پاسخ شنيد كه : اينان تماشاگرانند ومردمى كه نيامده‌اند بيشتر از اينانند . روزى من در كنار كرانه مىرفتم واز بسيارى كشتىهاى رونده ولنگر انداخته در شگفت مىبودم ، يكى از مردم از من پرسيد از كجا هستى ؟ گفتم : از بيت المقدس هستم ، گفت : اى سرور من بتو بگويم : كشتىهائى كه در اين كرانه هستند با آنچه از آنها به بندرهاى ديگر رفته‌اند ، آن اندازه‌اند كه هر گاه به شهر شما بروند مىتوانند همهء مردم آن را با ابزارشان وديگر وسائل ، حتى چوب وآجر شهر را بار كنند وببرند ، بطورى كه گفته شود : در اينجا وقتي يك شهر بوده است . اين شنيدم كه مىگفتند : در هر آدينه نزديك به ده هزار تن با امام نماز مىگزارند ! من كه باور نكرده بودم روزى زودتر از وقت به بازار طير رفته ديدم آمار نزديك به همانست كه مىگفته‌اند . آدينه ديگر ديرتر رفتم وديدم صف نمازگزاران بازارها را تا فاصلهء هزار گز از جامع پر كرده‌اند ، قيصريه‌ها ، مسجدها ، دكانها را از * هر سو ديدم كه از نمازگزاران پر بود . اين جامع را سفلانى پائين مىخوانند كه عمرو عاص آن را ساخته ومنبرى خوش بنا در آنجا هست وديوارهايش كمي فسيفسا دارد ، ستونهايش از رخام ، بزرگتر از جامع دمشق است ، انبوه مردم در آن بيش از شش جامع ديگر است [ زيرا كه اين مهمترين جاى مصر است ] بازارها دورش را گرفته‌اند [ مانند جامع‌هاى دمشق ] . ميان آن وبازارها از سمت جنوب دار الشط وانبارها ودستشوئى قرار دارد . آبادترين